O gênero humano paraense não tem a palavra, mas tem a noção. Refiro-me a schadefreude, palavrinha enigmática do alemão que, se for traduzida ao pé da letra, vai dar algo como “aquele prazer absoluto e tremulante que se apossa do nosso corpo quando aquele nosso desafeto (aquele fdp, desgraçado e canalha!) se dá muito, muito mal, mas muito mal mesmo!”. Ok, sempre é difícil traduzir o alemão, ok. Mas .... quer dizer isso mesmo. Kraus, um amigo alemão que já perdeu completamente a noção de suas origens e que hoje pratica contravensões leves por prazer, consultado por telefone, propõe uma tradução mais concisa: “aquela alegria que nós sentimos quando descobrimos que nosso desafeto se fodeu bo-ni-ta-men-te”. E não me digam, se paraenses forem, que não a compreendem. Aliás, não entendo como os paraenses não inventaram antes uma palavra para expressar essa sensação, deixando-a a cargo dos alemães, povo incapaz de fazer mal a carapanãs, como todos sabemos, e que em razão de sua docilidade, amabilidade e inocência há de ter tido muito trabalho para inventá-la.
Um amigo me pergunta se acho que Lula deve ser candidato a presidente, mesmo com a prisão. Respondo que sim, porque não tem sentido ser diferente. Lula não ser candidato seria de uma deslealdade imperdoável do PT para com ele. A pergunta, na verdade, respondo ao meu amigo, é sobre quem deve ser o vice de Lula, porque quase tão certo como Lula ser o candidato do PT, é a possibilidade de que a justiça eleitoral casse a sua candidatura, sendo lógico, nesse caso, que seu vice assuma a cabeça de chapa. E, como sabemos como o bloco golpista joga, eles provavelmente farão isso o mais tarde possível, procurando inviabilizar que o PT chegue ao segundo turno. Nesse cenário, a tendência é que o PT venha com uma chapa “puro-sangue”. Provavelmente com Haddad para vice. Eventualmente com Jacques Wagner ou Patrus Ananias e, um pouco menos provavelmente, com Celso Amorim. Meu amigo, que não é do PT, viu claros sinais de que Lula, naqueles momentos heróicos antes da prisão, te...
Comentários
Se vc descobrir a palavra para isso que eu postei no primeiro comentário, divida conosco.
Anônimo das 09:08, era ironia!
Tem um filme do Woody Allen no qual ele diz para a esposa que ele todos sabem que ele é um gênio e que os amigos dele chamavam-no de "Cérebro". E a esposa responde: "E você não percebeu que era ironia?".
Pois é, era.
Foi exatamente o que sentia quando a Valéria/Paulo Chaves ficarem em quarto lugar nas eleições passadas.
Sensação gostosa essa, né?!
Embora, em muitos casos [não exatamente o da Valéria], mesquinha. Confesso!
1. Chá
2. -de (com um ê bem marcado e seco)
3. (corte abrupto do palato)
4. frói (com o r bem ronronante e o ó extenso)
5. de novo o -de (se o pronunciador for da Baviera faz bico no fim e arregala os olhos; se for da Prússia bate os dois calcanhares e estufa o peito; se for de Hamburgo ou de Bremen inclina o queixo ligeiramente para a esquerda).